在韓邦人退避、自衛隊使えず?…韓国が消極姿勢